发展经济、改善民生、推进民主、促进和谐的政策【俄】

политика; направленная на содействие развитию экономики; улучшению жизни населения; продвижению демократии и сохранению гармонии

译文来源

习近平谈治国理政：俄文/习近平著；俄文翻译组译.--北京：外文出版社，2014：307-308

例句

1. 今天，我想借此机会重申：中央贯彻落实“一国两制”、严格按照基本法办事的方针不会变；支持行政长官和特别行政区政府依法施政、履行职责的决心不会变；支持香港、澳门两个特别行政区发展经济、改善民生、推进民主、促进和谐的政策也不会变。——《习近平谈治国理政》，2014：225

1. Пользуясь сегодняшним случаем, я хочу еще раз подтвердить: центральное правительство будет последовательно претворять в жизнь курс «однастрана – два строя», действовать в строгом соответствии сОсновным законом САР Сянган без какого-либо изменения,неизменно будет оказывать решительную поддержку главеадминистрации и правительству САР в исполнении обязанностей и полномочий в соответствии с законом, не станетподвергать пересмотру политику в отношении САР Сянган и САР Аомэнь, направленную на содействие развитию экономики, улучшению жизни населения, продвижению демократиии сохранению гармонии в этих САР. - Источник: Си Цзиньпин о государственном управлении, 2014:307-308