发展【英】

development

译文来源

Marx, K. & F. Engels. Karl Marx Frederick Engels Collected Works (Vol. 26) [M]. London: Lawrence & Wishart, 1958:51.

定义

事物在规模、结构、程度、性质等方面发生由低级到高级、由旧质到新质的变化过程。唯物辩证法是“最完备最深刻最无片面性的关于展的学说”(《列宁全集》第23卷第42页)。这一关于发展学说的特点是：发展是按螺旋式而不是按直线式进行的；发展是量到质的转化；发展的根本原因在于事物内部矛盾双方的统一和斗争，事物的外部矛盾是事物发展的第二位原因；任何具体事物的发展都是有限的，整个物质世界的发展则是无限的。（金炳华，2003：242）发展是事物从出生开始的一个进步变化的过程，是事物的不断更新。是指一种连续不断的变化过程。既有量的变化，又有质的变化；有正向的变化，也有负向变化。具体包括以下四层意思。第一，人或事物由小到大、由简单到复杂、由低级到高级的变化。第二，指变化的趋势。第三，指扩大的意思。第四，指发挥，施展的意思（发展.via: http://baike.so.com/doc/5397508-5634822.html）。形而上学否认发展，或者认为发展只是位置的移动和数量的增减，是重复，发展的外部原因是外力推动的结果。唯物辩证法从事物互相联系和互相作用中考察事物的发展和变化，从多样性和统一性的对立统一中来把握发展变化。形而上学否认事物的互相联系和互相作用，否认发展变化形式的多样性，只承认在一定限度内的变化，因此实质是否认真正的发展”。（金炳华，2003：242）

定义来源

[1] 金炳华.马克思主义哲学大辞典[Z].上海辞书出版社，2003.
[2] 发展.via:
http://baike.so.com/doc/5397508-5634822.html

例句

1. 正是在马克思对前资本主义社会，尤其是资本主义社会的经济历史研究中，人类社会发展的历史本质才第一次得到科学的说明，而每个社会历史发展的特殊运行规律也才第一次被揭示出来。人与自然（周围环境）的关系、人与人的社会关系，第一次在真实的社会历史情境中被具体地指认出来。——《回到马克思：经济学语境中的哲学话语》，2009：21

1. As Marx researched past capitalist societies, especially the economic history of capitalist societies, he scientifically explained the fundamental nature of the development of human society for the first time, revealing the special laws governing the development of social history. For the first time, the relationship between mankind and nature (our surrounding environment) as well as the social relationships between people were specifically identified in a social historical context. -Quoted from Back to Marx: Changes of Philosophical Discourse in the Context of Economics, 2014: XXXVII.

2. 恰恰相反，马克思主义问题中的正统仅仅是指方法。它是这样一种科学的信念，即辩证的马克思主义是正确的研究方法，这种方法只能按其创始人奠定的方向发展、扩大和深化。而且，任何想要克服它或者“改善”它的意图已经而且必将只能导致付钱话、平庸化和折中主义。——《历史与阶级意识：关于马克思主义辩证法的研究》，1996：48

2. On the contrary, orthodoxy refers exclusively to method. It is the scientific conviction that dialectical materialism is the road to truth and that its methods can be developed, expanded and deepened only along the lines laid down by its founders. It is the conviction, moreover, that all attempts to surpass or ‘improve' it have led and must lead to over-simplification, triviality and eclecticism. -Quoted from History and Class Consciousness: Studies in Marxist Dialectics, 1971: xxvi.

3. 国家制度的最终确立不能依靠颁布命令的办法，而要在我们即将进行的运动中实现。因此，问题不在于实现这个或那个意见，这种或那种政治思想；问题在于理解发展的进程。国民议会只应该采取一些在最近期间切实可行的步骤。——《马克思恩格斯全集（第二十一卷）》，1958：47

3. The final act of constitution cannot be decreed, it coincides with the movement we have to go through. It is therefore not a question of putting into practice this or that view, this or that political idea, but of understanding the course of development. The National Assembly has to take only such steps as are practicable in the first instance. -Quoted from Karl Marx Frederick Engels Collected Works (Vol. 26), 1958: 51.

网络参考例句

例句 1：
县域经济的持续健康发展，事关经济发展、民生改善、生态建设全局。——“湖南县域经济转型发展战略刍议”，载于《湖南农业大学学报（社会科学版）》2011年第4期
Sustained and healthy development of the economy in county prefecture is related to economic development, people’s livelihood and ecological construction as a whole.

例句 2：
地级行政单元在中国经济发展中扮演着越来越重要的角色，是落实区域发展战略和相关政策的重要空间依托。——“中国经济发展阶段及其时空格局演变特征”，载于《地理学报》2013年第4期
As important carriers of regional strategy and policy, prefecture-level regions have played an increasingly significant role in the development of China’s economy.

例句 3：
人是不断发展的。人的发展主要是指作为“个人”和“人类”辩证统一的“人”的发展，包括个体特征的发展和社会特征的发展。——“论人的发展及其动力”，载于《安徽大学学报（哲学社会科学版）》2008年第1期
Man’s development, which happens all the time, refers to the development of man as the dialectic unification of the individual and mankind, including the development of man’s individual features and social features.