中老铁路【俄】

железная дорога Китай-Лаос

译文来源

中国关键词（“一带一路”篇）：俄语/中国外文出版发行事业局、中国翻译研究院、中国翻译协会著；刘铉、董瑞娜译.--北京：新世界出版社，2016：157

例句

1. 中老铁路不仅是第一个以中方为主投资建设、共同运营并与中国铁路网直接联通的境外铁路项目，也是继印尼雅万高铁项目之后第二个全面采用中国标准、中国技术和装备的国际铁路建设项目，该条线路同时也将成为泛亚铁路网的重要组成部分。——《中国关键词》（“一带一路”篇） ，2016：156

1. Непосредственно связанная с китайской железнодорожной сетью, железная дорога Китай-Лаос является не только первым зарубежным железнодорожным проектом, в котором Китай выступает в роли главного инвестора строительства и участвует в эксплуатации, но также и вторым (после железной дороги Джакарта – Бандунг) международным проектом по строительству железной дороги исключительно по госстандартам КНР с использованием китайских технологий и оборудования. Кроме того, данный маршрут станет важной частью трансазиатской железнодорожной сети. - Источник: Ключевые слова Китая, (“Один пояс – один путь”), 2016: 157