中老铁路【阿】

السكة الحديدية بين الصين ولاوس

译文来源

中国关键词（“一带一路”篇）：阿文/中国外文出版发行事业局、中国翻译研究院、中国翻译协会著；李颖译..--北京：新世界出版社，2017：131

例句

1. 中老铁路不仅是第一个以中方为主投资建设、共同运营并与中国铁路网直接联通的境外铁路项目，也是继印尼雅万高铁项目之后第二个全面采用中国标准、中国技术和装备的国际铁路建设项目，该条线路同时也将成为泛亚铁路网的重要组成部分。——《中国关键词》（“一带一路”篇），2017：130

1. السكة الحديدية بين الصين ولاوس أول مشروع لبناء السكك الحديدية الدولية خارج الصين تم بناؤه باستثمار صيني رئيسيا والإدارة المشتركة للجانبين ويرتبط بشبكة السكة الحديدية الصينية مباشرة، فضلا عن أنه ثاني مشروع لاستخدام المقاييس الصينية والتقنيات والتجهيزات الصينية على نحو شامل بعد مشروع السكة الحديدية الفائقة السرعة بين جاكرتا وباندونغ. سيصبح هذا الخط جزءا هاما لشبكة السكة الحديدية لكل آسيا.((معرفة الصين: الجزء الخاص ب"الحزام والطريق"))٢٠١٧:٠