中老铁路【德】

China-Laos- Eisenbahn

译文来源

中国关键词（“一带一路”篇）：德文/中国外文出版发行事业局、中国翻译研究院、中国翻译协会著；徐蓓、王冉、尉红琛译.--北京：新世界出版社，2017：209

例句

1. 中老铁路不仅是第一个以中方为主投资建设、共同运营并与中国铁路网直接联通的境外铁路项目，也是继印尼雅万高铁项目之后第二个全面采用中国标准、中国技术和装备的国际铁路建设项目，该条线路同时也将成为泛亚铁路网的重要组成部分。——《中国关键词》（“一带一路”篇） ，2017：208

1. Die China-Laos-Bahn ist das erste im Ausland ausgeführte Eisenbahnprojekt, das sich direkt mit dem chinesischen Eisenbahnnetzwerk verbindet. China fungierte bei dem Großvorhaben als Hauptinvestor und der Betrieb wird von beiden Seiten übernommen. Für die Volksrepublik ist es das zweite internationale Bahnprojekt nach der Jakarta-Bandung-Hochgeschwindigkeitsstrecke, bei dem ausschließlich chinesische Standards, Technologien und Ausrüstungen zum Einsatz kommen. In Zukunft soll die neue Verbindung einen wichtigen Bestandteil des transasiatischen Eisenbahnnetzes (Trans-Asian Railway Network) bilden.-Quelle: CHINA KENNENLERNEN MIT SCHLÜSSELWÖRTERN, 2017: 209