中老铁路【法】

la ligne ferroviaire Chine-Laos

译文来源

中国关键词（“一带一路”篇）：法文/中国外文出版发行事业局、中国翻译研究院、中国翻译协会著；宫结实、何丹译.--北京：新世界出版社，2016：157

例句

1. 中老铁路不仅是第一个以中方为主投资建设、共同运营并与中国铁路网直接联通的境外铁路项目，也是继印尼雅万高铁项目之后第二个全面采用中国标准、中国技术和装备的国际铁路建设项目，该条线路同时也将成为泛亚铁路网的重要组成部分。——中国关键词（“一带一路”篇），2016：156

1. La ligne ferroviaire Chine-Laos est le premier projet de construction ferroviaire internationale investi principalement par la Chine, exploité conjointement par les deux pays et relié directement au réseau ferroviaire chinois. C’est également le deuxième projet de construction ferroviaire internationale adoptant intégralement les normes, technologies et équipements chinois après le chemin de fer Jakarta-Bandung en Indonésie, ainsi qu’une partie importante du futur réseau ferroviaire panasiatique.-cité de MOTS CLES POUR COMPRENDRE LA CHINE （LES « NOUVELLES ROUTES DE LA SOIE »）,2016:157