反对各种形式的霸权主义和强权政治【法】

s’opposer à toute forme d’hégémonie et de politique du plus fort

译文来源

习近平谈治国理政：法文/习近平著；法文翻译组译.--北京：外文出版社，2014：321

例句

1. 事实胜于雄辩。几十年来，中国始终坚持独立自主的和平外交政策，始终强调中国外交政策的宗旨是维护世界和平、促进共同发展。中国多次公开宣示，中国反对各种形式的霸权主义和强权政治，不干涉别国内政，永远不称霸，永远不搞扩张。——《习近平谈治国理政》 ，2014：266

1. Rien n’est plus éloquent que les faits. Depuis des dizaines d’années, la Chine s’en tient toujours à sa politique extérieure d’indépendance et de paix, et souligne invariablement que cette politique extérieure a pour objectif de préserver la paix dans le monde et de promouvoir un développement partagé. La Chine a déclaré publiquement et à maintes reprises, qu’elle s’oppose à toute forme d’hégémonie et de politique du plus fort, qu’elle n’intervient pas dans les affaires intérieures des autres pays, qu’elle ne prétendra jamais à l’hégémonie et qu’elle ne pratiquera jamais l’expansionnisme.-cité de:La gouvernance de la Chine，2014:321