南方谈话【英】

inspection tour of the South

译文来源

习近平谈治国理政：英文/习近平著；英文翻译组译.--北京：外文出版社，2014：74

例句

1. 1992年，邓小平同志在南方谈话中说：“不坚持社会主义，不改革开放，不发展经济，不改善人民生活，只能是死路一条。”[2]回过头来看，我们对邓小平同志这番话就有更深的理解了。所以，我们讲，只有社会主义才能救中国，只有改革开放才能发展中国、发展社会主义、发展马克思主义。——《习近平谈治国理政》 ，2014：65

1. During his inspection tour of the South in 1992, Deng Xiaoping said, "If we did not adhere to socialism, implement the policy of reform and opening to the outside world, develop the economy and raise living standards, we would find ourselves in a blind alley."[2] Today, in retrospect, we have a better understanding of his remarks. This is why, as we are well aware, only socialism can save China, and only reform and opening up can develop China, socialism and Marxism.—Quoted from XI JINPING The Governance of China, 2014: 74