《单子论》【德】

Monadologie

译文来源

[1]via: https://en.wikipedia.org/wiki/Monadology
[2]Rescher, N. G. W. Leibniz's Monadology [M]. Pittsburgh: University of Pittsburgh Press, 1991.
[3]Leibniz, G. W. La Monadologie [M]. Whitefish: Kessinger Publishing, 2010.
[4] Leibniz, G. W. Monadologie [M].Charleston: Nabu Press, 2010.

定义

《单子论》是德国近代哲学家莱布尼兹的著作。《单子论》原文为法文，本无标题。1720年克勒曾发表了本篇的德译文，1721年迪唐又据德译转译为拉丁文，1840年J.E.爱尔特曼在莱布尼兹手稿中发现原文，收入所编《莱布尼兹哲学全集》中，并加上了标题。本文是莱布尼兹把自己在许多哲学著作中所阐述的主要观点高度浓缩的作品。篇幅虽短而内容丰富。全文共 90节，大体可分为两部分：1～48节主要论述一切实体的本性，包括实体应是构成复合物的最后单位，本身没有部分，是单纯的东西，即精神性的单子；实体本身应具有内在的能动原则等等。49～90节主要论述实体间的关系，包括前定和谐及这个世界是“一切可能的世界中最好的世界”的学说等等。莱布尼兹的单子论是一个客观唯心主义的体系，有向宗教神学妥协的倾向，但也包含一些合理的辩证法因素，如万物自己运动的思想等（via：http://baike.baidu.com/link?url=Uw9Fqw2X6hM-rwCfTEW5RbWSpuJa7uSmqb5HR50ztw4g9mVAVm5mYUJNPHEp1K9KZHgl2ZuSTQtChLflV0aw6M_3EFwvQ5yfbct_oEJ8C8RjhcGTBBfzNeMAMHopqrq9aEsGUnec5aFCylWh1YWpL9HPSIUHuPyuX2EefrI0k9YgufxHRgz7cyiQPagsqfY）。作者认为，万物由原子构成，但不是德谟克利特的物质的原子，而是精神原子，莱布尼茨称之为“单子”。单子才是万事万物真正的原子，因为单子没有部分，不占有空间，是绝对不可分的，这样的原子才是终极的实在。单子具有以下基本性质：不可分；精神性；数目无限，有质的区别。单子论从实质上说是客观唯心主义的。单子是有知觉、有欲求的精神实体。单子论以上帝的存在为前提。神是单子中的单子，一切单子都是神创造的，单子之间的和谐也是神安排的。虽然如此，莱布尼茨单子论中也包含着比较丰富的辩证法因素。

定义来源

via：http://baike.baidu.com/link?url=Uw9Fqw2X6hM-rwCfTEW5RbWSpuJa7uS-mqb5HR50ztw4g9mVAVm5mYUJNPHEp1K9KZHgl2ZuSTQtChLflV0aw6M_3EFwvQ5yfbct_oEJ8C8RjhcGTBBfzNeMAMHopqrq9aEsGUnec5aFCylWh1YWpL9HPSIUHuPyuX2EefrI0k9YgufxHRgz7cyiQPagsqfY

网络参考例句

例句 1：
莱布尼茨史学思想泽被后世，其中最振聋发聩的当属单子论，单子论被后学莱辛、赫尔德等运用和发挥，奠定了历史主义的理论基础。——《论莱布尼茨史学》，淮北师范大学硕士学位论文，2014
Leibniz's theory of history brings benefits to later generations, especially his theory of Monadology. Lessing, Herder and others applied Monadology widely and laid down theoretical foundation for historicism.

例句 2：
莱布尼茨的单子论及其影响在西方哲学史中，莱布尼茨哲学有着承上启下的重要地位。——《莱布尼茨的单子论及其影响》，吉林大学硕士学位论文，2012
Leibniz’s Monadology and Its Influence In the history of Western philosophy, the philosophy of Leibniz has an important nexus status.

例句 3：
但是，莱布尼茨的单子论思想仍存在一些不可克服的疑难。——“从‘天才的箴言’到‘严格的科学’——试论胡塞尔对莱布尼茨‘单子论’的承传与突破”，载于《学海》2012年第4期