医疗保障体系【俄】

система медицинского страхования

译文来源

《发展权：中国的理念、实践与贡献》白皮书：俄语／中华人民共和国 国务院新闻办公室，2016

例句

1. 中国建立了覆盖全体国民的医疗保障体系，截至2015年年底，包括城镇职工基本医疗保险、新型农村合作医疗保险和城镇居民基本医疗保险在内的基本医疗保险参保人数达13.36亿人，参保率保持在95%以上，职工基本医疗保险、城镇居民基本医疗保险、新型农村合作医疗政策范围内住院医疗费用报销比例分别达80%以上、70%以上和75%左右，基金最高支付限额分别提高到当地职工年平均工资和当地居民年人均可支配收入的6倍。——《发展权：中国的理念、实践与贡献》

1. Китай создал общенародную систему медицинского страхования. По состоянию на конец 2015 года общее число застрахованных людей, включая городских рабочих и служащих с базовым медицинским страхованием, жителей городов и поселков с базовой медицинской страховкой и граждан, пользующихся сельским кооперативным медицинским страхованием нового типа, достигло 1,336 миллиарда человек, процент участия в трех медицинских страхованиях остается на уровне 95%. Покрытие расходов на стационарное лечение для вышеуказанных трех категорий составляет около 80%, 70%, и 75% соответственно, максимальный фонд был увеличен до размера средней местной годовой заработной платы рабочих и располагаемого годового дохода местных жителей на душу населения, умноженного на шесть.-Источник:Право на развитие:концепция, практика и вклад Китая