“立法会议员、区议会议员的代表、乡议局的代表、香港特别行政区全国人大代表、香港特别行政区全国政协委员的代表”【英】

“members of the Legislative Council; representatives of district boards and Heung Yee Kuk; HKSAR deputies to the NPC; and representatives of HKSAR members of the National Committee of the CPPCC”

译文来源

http://www.chinadaily.com.cn/china/2014-06/10/content_17576281.htm

例句

1. 选举委员会由“工商、金融界”,“专业界”,“劳工、社会服务、宗教等界”以及“立法会议员、区议会议员的代表、乡议局的代表、香港特别行政区全国人大代表、香港特别行政区全国政协委员的代表”四大界别人士按相同比例组成,体现了均衡参与,具有广泛代表性。——《一国两制”在香港特别行政区的实践(上)》

1. Members of the Election Committee came from the four major sectors of “industry, commerce and finance,” “the professions,” “labor, social services, religious and other sectors” and “members of the Legislative Council, representatives of district boards and Heung Yee Kuk, HKSAR deputies to the NPC, and representatives of HKSAR members of the National Committee of the CPPCC” in equal proportions. Such a composition is an expression of equal participation and broad representativeness. —Quoted from The Practice of the ‘One Country, Two Systems’ Policy in the Hong Kong Special Administrative Region (I)