兵者，国之大事，死生之地，存亡之道，不可不察也【法】

la guerre est d’une importance vitale pour le pays; c’est le terrain de la vie et de la mort; c’est la voie qui mène à la survie ou à l’anéantissement; il est impossible de ne pas l’étudier

译文来源

http://french.xinhuanet.com/2017-01/21/c_136002539.htm

例句

1. 中国《孙子兵法》是一部著名兵书，但其第一句话就讲：“兵者，国之大事，死生之地，存亡之道，不可不察也”，其要义是慎战、不战。几千年来，和平融入了中华民族的血脉中，刻进了中国人民的基因里。--《共同构建人类命运共同体——在联合国日内瓦总部的演讲》

1. Dans Y Art de la guerre de Sun Zi, traité de stratégie militaire chinois, la toute première phrase est : « la guerre est d’une importance vitale pour le pays, c’est le terrain de la vie et de la mort, c’est la voie qui mène à la survie ou à l’anéantissement; il est impossible de ne pas l’étudier».L’idée essentielle est qu’il faut s’abstenir d’employer arbitrairement la force armée et s’efforcer de prévenir la guerre. -cité de: Construire ensemble une communauté de destin pour l’humanité-- Allocution du Président Xi Jinping à l’Office des Nations Unies à Genève