全球治理体系【英】

the global governance system

译文来源

习近平谈治国理政：英文/习近平著；英文翻译组译.--北京：外文出版社，2014：356

例句

1. 不管全球治理体系如何变革，我们都要积极参与，发挥建设性作用，推动国际秩序朝着更加公正合理的方向发展，为世界和平稳定提供制度保障。 我们要大力推动建设全球发展伙伴关系，促进各国共同繁荣。独木不成林。在经济全球化深入发展的时代条件下，金砖国家发展不能独善其身，必须在谋求本国发展的同时促进各国共同发展。——《习近平谈治国理政》 ，2014：324

1. No matter how the reform of the global governance system may proceed, we should take an active and constructive part in the process of making the international order truly just and equitable, and thus provide institutional safeguards for world peace and stability.We should vigorously promote a global development partnership and work for the common prosperity of all countries. A single tree does not make a forest. In this era of deepening economic globalization, we BRICS countries should not just seek our own development, but also work for the common development of all countries.—Quoted from XI JINPING The Governance of China, 2014:356