全局意识【俄】

сознание о глобальной обстановке

译文来源

习近平谈治国理政：俄文/习近平著；俄文翻译组译.--北京：外文出版社，2014：523

例句

1. 各级党组织和领导干部要牢固树立大局观念和全局意识，正确处理保证中央政令畅通和立足实际创造性开展工作的关系，任何具有地方特点的工作部署都必须以贯彻中央精神为前提。——《习近平谈治国理政》，2014：386

1. Партийные организации и руководящие кадры всех ступеней должны утвердить взгляды на всю обстановку и иметь сознание о глобальной обстановке, правильно наладить отношения между осуществлением политики ЦК и творческой работой, основанной на местной реалии. Любое рабочее распоряжение с местной особенностью должно вестись при предпосылке претворения в жизнь духа ЦК партии. - Источник: Си Цзиньпин о государственном, 2014:523