精神生产【英】

intellectual product/production; mental production

译文来源

[1] Zhang Yibing. Back to Marx: Changes of Philosophical Discourse in the Context of Economics [M]. Göttingen: Uinversitätsverlag Göttingen, 2014: 396.
[2] Marx, K. & F. Engels. Karl Marx Frederick Engels Collected Works (Vol. 5) [M]. London: Lawrence & Wishart, 1975: 36.

定义

精神生产（intellectual product/production, mental production）是社会意识（政治法律、宗教、艺术、科学、哲学等）形式的生产。精神生产是与人类的物质生产相对应的活动，这一对应发生在人类社会的分工开始之际。因此，精神生产可以说是社会意识（政治法律、宗教、艺术、科学、哲学等）形式的生产（《精神生产》，via: http://baike.sogou.com/v10917737.htm?fromTitle=%E7%B2%BE%E7%A5%9E%E7%94%9F%E4%BA%A7）。精神生产与物质生产的关系：第一，依附性。一定的精神生产由物质生产的一定形式决定，即物质生产是决定精神生产的。这是由物质与意识的关系属性来辨别的。精神生产必须依附于一定的物质条件才能实现。第二，参与性。人类通过劳动所创造的物质成果，总是凝结着人类的智力、观念和思想，是人类智力、观念和思想的物化形态。在物质生产实际进行前，生产者总是根据实际需要和劳动条件，通过精神活动，选择实际劳动过程所需要的劳动资料和劳动对象。第三，能动性。精神生产具有能动的反作用的特点，即精神生产对物质生产的具有影响和反作用，精神生产通过对物质生产过程和要素的影响，提高了劳动生产率和社会生产力的水平，促进了社会物质财富的增长，持续不断地推动着社会物质文明的发展（《精神生产》，via: http://baike.baidu.com/link?url=Vr7YmJTSvFIusjlwov5LhUVDYkelsiLD9Du1ke6qjEwcStzwtfY4QdrS_TDNm6k06Zp9IFPqj1CSLukWK1dorq）。

定义来源

[1] 精神生产.via: http://baike.sogou.com/v10917737.htm?fromTitle=%E7%B2%BE%E7%A5%9E%E7%94%9F%E4%BA%A7
[2] 精神生产.via: http://baike.baidu.com/link?url=Vr7YmJTSvFIusjlwov5LhUVDYkelsiLD9Du1ke6qjEwcStzwtfY4QdrS_TDNm6k06Zp9IFPqj1CSLukWK1dorq

例句

1. 所以，那时“工人能够与社会发生的并且能够掌握的那种联系，是无比狭窄的，而进行社会的物质生产和精神生产的物质变换的社会组织，从一开始就受到一定方式和特殊内容的限制”。——《回到马克思：经济学语境中的哲学话语》，2009：504

1. Therefore, “the ways in which the individual can enter into relations with society and appropriate it are extremely limited, and the social organization for the interchange of the material and intellectual products of society is from the outset restricted to a definite method and a particular content.” -Quoted from Back to Marx: Changes of Philosophical Discourse in the Context of Economics, 2014: 396.

2. 观念、思维、人们的精神交往在这里还是人们物质关系的直接产物。表现在某一民族的政治、法律、道德、宗教、形而上学等的语言中的精神生产也是这样。——《马克思恩格斯全集（第三卷）》，1956：29

2. Conceiving, thinking, the mental intercourse of men at this stage still appear as the direct efflux of their material behaviour. The same applies to mental production as expressed in the language of the politics, laws, morality, religion, metaphysics, etc., of a people. -Quoted from Karl Marx Frederick Engels Collected Works (Vol. 5), 1975: 36.

网络参考例句

例句 1：
马克思精神生产理论是马克思主义理论体系的重要组成部分。——《马克思精神生产理论与当代中国文化自觉》，重庆交通大学硕士学位论文，2012
Marx’s spiritual production theory is the important component of The Marx theory system.

例句 2：
精神生产是马克思主义唯物史观的核心组成部分，也是马克思主义全面生产理论的重要组成部分。——《精神生产与人的全面发展研究》，武汉工程大学硕士学位论文，2012
Spiritual production is the core part points of the Marxist historical materialism, and it is also an important part of the Marxism comprehensive production theory.

例句 3：
精神生产是马克思主义唯物史观的重要组成部分，是人类社会生产的基本形式之一。——《马克思精神生产理论及其现实张力》，四川师范大学硕士学位论文，2009
The spiritual production theory is an important component of historical materialism and is one of the fundamental modes of the human society produces.