伦理精神【英】

ethical spirit; ethical mind

译文来源

[1] Zhang Yibing. A Deep Plough: Unscrambling Major Post-Marxist Texts From Adorno to Zizek [M]. Berlin: Canut International Publishers, 2011: 452.
[2] Marx, K. & F. Engels. Karl Marx Frederick Engels Collected Works (Vol. 3) [M]. London: Lawrence & Wishart, 1975: 341.

定义

伦理主体的主体性凝结为伦理精神，因此我们不能停留在传统的道德范畴、道德规范、道德原则的道德现象思维水平上，而要自觉寻找这些现象背后的实质¾¾伦理精神。伦理精神是伦理主体所共有的基本特质和普遍要素。自由精神和理性精神是伦理精神的两大基本要素，它们之间虽然存在矛盾，但却相辅相成地构成一种道德互补的张力，共同构成了人类的伦理精神之两翼。从这个意义讲，伦理精神实质上就是由二者共同构成的一种超越精神（任丑，2015：111）。伦理精神作为一种“精神”现象，属于社会上层建筑的范畴。首先伦理精神是社会存在尤其是社会经济基础的反映。其次，伦理精神是以善恶的形式对社会经济关系的反映。再次，伦理精神是通过善恶矛盾从根本上集中地反映社会的利益关系（吴灿新，2014：202-204）。伦理精神是社会内在生命秩序体系，它体现人们如何安顿人生，如何调节人的内在生命秩序。伦理精神是民族伦理的深层结构，是民族伦理的内聚力与外张力的表现。伦理精神的层面体现的是人伦关系、伦理规范、伦理行为的价值取向，对民族社会生活的内在生命秩序的设计原理，民族伦理精神的完整结构与伦理性格生长发育的过程（赵一强，2013：62-63）。伦理精神是社会的人伦精神，是社会内在生活秩序和社会秩序的精神，追求的是社会生活的和谐（刘婉华，2008：18）。

定义来源

[1] 任丑.伦理学[M].中国农业出版社，2015.
[2] 吴灿新.善的追索[M].广东人民出版社，2014.
[3] 赵一强.中国契约伦理样态与实践[M].上海人民出版社，2013.
[4] 刘婉华.世俗社会的丰碑：中国古代建筑的伦理精神[M].海天出版社，2008.

例句

1. 齐泽克说，如果这表征了一种伦理精神，这就是一种把虚假的绝对主体或试图通过抗争达及异化扬弃的透明生存（世界大同或共产主义和人类彻底解放的自由五国）剥离出来的西西弗斯式的主体性。——《文本的深度耕犁：后马克思思潮哲学文本解读》，2007：342-343

1. If it represents an ethical spirit, Zizek says, it is the Sisyphusian subjectivity separated from the false absolute subject or a transparent existence of alienation (the One World or communism and the free kingdom of complete human emancipation) that is attempedly reached and sublated through struggle. The false images of the subjects stick to each other every day while we try to separate them. Subject is thus hopeless separαtion. It is not the non-being but the mutilated being. -Quoted from A Deep Plough: Unscrambling Major Post-Marxist Texts From Adorno to Zizek, 2011: 445.

2. 同样地，扬弃了的质等于量，扬弃了的量等于度，扬弃了的度等于本质，扬弃了的本质等于现象，扬弃了的现象等于现实，扬弃了的现实等于概念，扬弃了的概念等于客观性，扬弃了的客观性等于绝对观念，扬弃了的绝对观念等于自然界，扬弃了的自然界等于主观精神，扬弃了的主观精神等于伦理的客观精神，扬弃了的伦理精神等于艺术，扬弃了的艺术等于宗教，扬弃了的宗教等于绝对知识。——《马克思恩格斯全集（第四十二卷）》，1979：173

2. In just the same way, quality superseded equals quantity, quantity superseded equals measure, measure superseded equals essence, essence superseded equals appearance, appearance superseded equals actuality, actuality superseded equals the concept, the concept superseded equals objectivity, objectivity superseded equals the absolute idea, the absolute idea superseded equals nature, nature superseded equals subjective mind, subjective mind superseded equals ethical objective mind, ethical mind superseded equals art, art superseded equals religion, religion superseded equals absolute knowledge. -Quoted from Karl Marx Frederick Engels Collected Works (Vol. 3), 1975: 340-341.

网络参考例句

例句 1：
新时期特别是在建立服务型政府的大背景下，乡镇公务员伦理精神的重塑，主要要从四个角度入手：一是要强化乡镇公务员“公德”指标考核的考录制度；二是加强乡镇公务员公平公正行政人格的培训教育；三是要建立和完善乡镇公务员工作积极进取的激励机制；四是要提高并强化乡镇公务员扎根基层的服务意识。——《新时期乡镇公务员伦理精神的缺失与重塑》，沈阳师范大学硕士学位论文，2014
The new period especially in  the background of the establishment of the service type government, remolding official ethics spirit Township, mainly from the perspective of four: one is to strictly the township civil service examination system, strengthen the moral evaluation index; the two is to strengthen the civil servant ethics training of Township, shaping the health administrative personality; the three is to improve the township civil servant incentive mechanism, provide spiritual motivation; four is to improve the township civil servant self-cultivation, strengthen the service consciousness.

例句 2：
本文试图从理论与实践相结合的角度，从当代中国社会主义市场经济的伦理精神所出现的失范现象入手，分析研究当代中国社会主义市场经济伦理中的一般现象，基本规律及如何建构。——《当代中国市场经济伦理之建构》，黑龙江大学硕士学位论文，2012
This article attempts from the angle of combining theory with practice, from the contemporary Chinese socialist market economy ethics spirit the anomie phenomenon proceed with, analysis of contemporary Chinese socialist market economy ethics in general phenomenon, and how to construct the basic law.

例句 3：
论文第一部分从选题的意义、目的，研究现状的梳理以及研究方法的选择等方面，对乡镇公务员伦理精神的相关前提性问题进行了较为全面的阐述。——《