伦理决策【英】

ethical decision-making

译文来源

[1] 伦理决策.via：http://wiki.mbalib.com/wiki/%E4%BC%A6%E7%90%86%E5%86%B3%E7%AD%96
[2] Making Ethical Decisions: Process. via: https://blink.ucsd.edu/finance/accountability/ethics/process.html

定义

伦理决策是个人在面临一种伦理情境的时候，对决策方案进行伦理判断并选择一个行动方针的心理过程（维恩·维瑟等，2014：111）。经济伦理学术语。指在决策时除了进行经济、技术分析外，还要进行伦理分析。企业决策并非与伦理无关，相反，如果管理者能更多地意识到他们的价值观、社会准则和伦理规范，并把它们运用于指导决策的话，就能作出更好的决策，更清晰地向利益相关者解释其行为的理由。伦理决策的内容有：(1)确认直接受到该决策影响的利益相关者。(2)倾听利益相关者的意见，分析决策对他们的可能影响。(3)明确与该决策有关的法律和伦理规范。(4)在方案评价时，除了衡量方案的经济效果外，还要考虑以下三点：一是方案的长远经济效益；二是难以定量化的、与长远经济效益有关的因素，如商誉、顾客满意度、员工的忠诚度、与社区的关系等；三是对利益相关者正反两方面的影响。(5)在决策实施时，要建立有助于产生和维护符合伦理的行为的组织结构、制度、实行符合伦理的领导（朱贻庭，2002）。伦理决策就是要求决策者在决策过程中，应主动考虑社会公认的伦理道德规范，使其决策理念、决策程序、发展目标、治理权限等符合伦理要求，正确处理好决策主体与客体、社会弱势群体以及决策利益相关者的关系，建立并维系公平与正义、和谐与理性的社会经济秩序（罗国杰等，2013：160）。

定义来源

[1] 维恩•维瑟，德克•马特恩，曼弗雷德•波尔，尼克•托赫斯特.企业社会责任手册[M].钟宏武译.经济管理出版社，2014.
[2] 朱贻庭.伦理学大辞典[Z].上海辞书出版社，2002.
[3] 罗国杰，徐惟诚，葛晨虹.中国伦理学年鉴 2011年[M].九州出版社，2013.

网络参考例句

例句 1：
本文聚焦于大股东控制权私利行为模式，注意到大股东控制权私利的弹性边界，其行为实际上是主体特征与情境因素动态适配的结果，是典型的伦理决策问题。——“大股东控制权私利行为模式研究:伦理决策的视角”，载于《中国工业经济》2013年6期
This paper focuses on the behavior patterns of major shareholder’s private benefits of control, considerate the flexible boundary of the major shareholder’s private benefits of control, and this behavior is the result of dynamic matching between principal characteristics and situational factors, which is a typical ethical decision-making issue.

例句 2：
在义务论的视角下，教师的专业伦理决策应该是“基于规则”的；而在功利主义的视角下，教师的专业伦理决策应该是“基于行为结果”的。——“论两种伦理理论视角下的教师专业伦理决策”，载于《全球教育展望》2016年12期
In the perspective of Deontology, teachers’ professional ethical decision-making should be “rule-based”, while in Utilitarianism, teachers’ professional ethical decision-making should be “rule-based”.

例句 3：
伦理决策是伦理学尤其是商业伦理研究领域中的重要议题。——“论直觉、偏差和情绪在伦理决策中的作用”，载于《中南大学学报(社会科学版)》2015年第2期
Ethical decision-making is an important issue in the field of ethics research especially of the business ethics.