“全国技术能手”称号【英】

“National Technical Expert” award

译文来源

China’s Human Resources 2010

定义来源

中国的人力资源状况 2010

例句

1. 建立全国优秀专业技术人才表彰制度，自1999年以来共有200人获得“全国杰出专业技术人才”称号。建立中华技能大奖和全国技术能手评选表彰制度，自1995年以来已有120人荣获“中华技能大奖”称号，2976人荣获“全国技术能手”称号，树立了一批中国高技能人才楷模人物。建立全国农村优秀人才表彰制度，自2000年以来已表彰了160名全国农村优秀人才。

1. In addition, the state has put in place a national system for rewarding outstanding professionals. Since 1999 a total of 200 people have won the title of “National Outstanding Professional.” Since 1995 a total of 120 people have won the state’s “Grand Skill Award of China” and 2,976 have won “National Technical Expert” award. They are role models of high-skilled workers in China. The government has also established a national system to reward prominent personnel from rural areas, and 160 people have been commended under this system since 2000.