企业盘活存量资产【法】

l’utilisation des capitaux disponibles des entreprises

译文来源

http://french.xinhuanet.com/chine/2017-03/16/c_136134244.htm

例句

1. 促进企业盘活存量资产，推进资产证券化，支持市场化法治化债转股，发展多层次资本市场，加大股权融资力度，强化企业特别是国有企业财务杠杆约束，逐步将企业负债降到合理水平。--《2017全国两会政府工作报告》

1. Nous devons améliorer l'utilisation des capitaux disponibles des entreprises, promouvoir la titrisation des actifs réels, soutenir la conversion des créances en actions selon les règles du marché et dans le respect de la loi, développer le marché des capitaux à multiples niveaux, et renforcer le financement par actions et le contrôle sur le levier financier des entreprises, surtout des entreprises d'État, de manière à réduire à un niveau raisonnable l'endettement des entreprises-cité de: Rapport d'activité du gouvernement 2017