“国家自主贡献”【英】

Intended Nationally Determined Contributions

译文来源

http://www.fmprc.gov.cn/mfa_eng/wjdt_665385/zyjh_665391/t1321560.shtml

例句

1. 中国在“国家自主贡献”中提出将于2030年左右使二氧化碳排放达到峰值并争取尽早实现，2030年单位国内生产总值二氧化碳排放比2005年下降60%－65%，非化石能源占一次能源消费比重达到20%左右，森林蓄积量比2005年增加45亿立方米左右。——《携手构建合作共赢、公平合理的气候变化治理机制——习近平在气候变化巴黎大会开幕式上的讲话》

1. In its Intended Nationally Determined Contributions, China pledges to peak CO2 emissions by around 2030 and strive to achieve it as soon as possible, and by 2030, reduce CO2 emissions per unit of GDP by 60-65% over the 2005 level, raise the share of non-fossil fuels in primary energy consumption to about 20%, and increase forest stock by around 4.5 billion cubic meters over 2005. —Quoted from Work Together to Build a Win-Win, Equitable and Balanced Governance Mechanism on Climate Change—At the Opening Ceremony of The Paris Conference on Climate Change