“国中之国”【英】

a state within state

译文来源

http://english.gov.cn/archive/white_paper/2015/04/15/content_281475089444218.htm

例句

1. 但是，在十四世达赖集团关于“高度自治” 的言论中，还清楚地包括破坏中国国家统一、主权和国家制度的内容， “高度自治” 实质是建立不受中央政府约束的“国中之国” 。——《<西藏发展道路的历史选择>白皮书(下)》

1. But, the Dalai party’s demands for “a high degree of autonomy” also include claims that undermine national unity, sovereignty and the state systems of China; the essence of “a high degree of autonomy” is to set up “a state within state” free of any control from the Central Government. —Quoted from Tibet’s Path of Development Is Driven By an Irresistible Historical Tide (II)