| 字词 | 宏伟蓝图 |
| 释义 | 宏伟蓝图【德】grandioses Bild译文来源习近平谈治国理政：德文/习近平著；德文翻译组译.--北京：外文出版社，2014：6 例句1. 党的十八大报告勾画了在新的历史条件下全面建成小康社会、加快推进社会主义现代化、夺取中国特色社会主义新胜利的宏伟蓝图，是我们党团结带领全国各族人民沿着中国特色社会主义道路继续前进、为全面建成小康社会而奋斗的政治宣言和行动纲领，为我们这一届中央领导集体的工作指明了方向。——《习近平谈治国理政》，2014：6 1. Der Bericht des XVIII. Parteitags der KP Chinas skizziert ein grandioses Bild von der umfassenden Vollendung einer Gesellschaft mit bescheidenem Wohlstand , der Beschleunigung der sozialistischen Modernisierung sowie dem neuen Sieg des chinesischen Sozialismus unter den neuen historischen Bedingungen. Der Bericht ist ein politisches Manifest und ein Aktionsprogramm, demgemäß unsere Partei alle Volksgruppen unseres Landes geschlossen auf dem Weg des chinesischen Sozialismus voranführen und alle Anstrengungen für die umfassende Vollendung einer Gesellschaft mit bescheidenem Wohlstand unternehmen muss. Der Bericht ist ferner ein Wegweiser für die Arbeit der neuen zentralen Führungsmannschaft in der jetzigen Wahlperiode. - Quelle: XI JINPING China regieren, 2014: 6 |
| 随便看 |
汉译英翻译词典收录46835条汉英翻译词条，基本涵盖了全部常用中文字词的英语拼写、翻译、音标、读音、用法、例句等，是英语学习的有利工具。