两岸同胞一家亲【俄】

соотечественники по обеим сторонам пролива –это одна большая семья

译文来源

习近平谈治国理政：俄文/习近平著；俄文翻译组译.--北京：外文出版社，2014：324

例句

1. 第一，两岸同胞一家亲，谁也不能割断我们的血脉。台湾同胞崇敬祖先、爱土爱乡、淳朴率真、勤奋打拼，给我留下深刻印象。——《习近平谈治国理政》，2014：237

1. Во-первых, соотечественники по обеим сторонам пролива –это одна большая семья, связанная родственными узами, которые никому не в силах разорвать. Наши соотечественники наТайване уважают своих предков, любят родной край, они отличаются своей простатой и упорством в борьбе, что оставило уменя глубокое впечатление. - Источник: Си Цзиньпин о государственном управлении, 2014:324

2. 两岸同胞一家亲，根植于我们共同的血脉和精神，扎根于我们共同的历史和文化。——《习近平谈治国理政》，2014：237

2. Родственные чувства обоих бере-гов укоренились в нашей общей крови и общем духе, в нашейобщей истории и культуре. - Источник: Си Цзиньпин о государственном управлении, 2014:324