阴阳平衡、调和致中【日】

陰陽平衡;調和適中（対立と制約により陰陽のバランスが保たれていて;調和がとれて適度であるということ）

译文来源

《中国的中医药》白皮书：日语/中华人民共和国 国务院新闻办公室，2016

例句

1. 中医药是中华优秀传统文化的重要组成部分和典型代表，强调“道法自然、天人合一”，“阴阳平衡、调和致中”，“以人为本、悬壶济世”，体现了中华文化的内核。――《中国的中医药》

1. 中医・中薬は中華の優れた伝統文化を構成する重要で典型的な代表であり、「道法自然、天人合一（道はおのずからあるべき姿に従い、人と自然、宇宙とは一つの統一体であるということ）」、「陰陽平衡、調和適中（対立と制約により陰陽のバランスが保たれていて、調和がとれて適度であるということ）」、「以人為本、懸壺済世（人に優しく、世の人びとを救済するということ）」を強調し、中華文化の中核を体現している。――『中国の中医・中薬』から引用