科学发展【葡】

o desenvolvimento científico

译文来源

习近平谈治国理政：葡萄牙文/习近平著；葡萄牙文翻译组译.--北京：外文出版社，2014：135

例句

1. 今年以来，面对国际经济的复杂环境，面对国内改革发展稳定的繁重任务，我们坚持以科学发展为主题、以加快转变经济发展方式为主线，按照稳中求进的工作总基调，及时加强和改善宏观调控，把稳增长放在更加重要位置，在稳增长、调结构、促改革、惠民生等方面都取得了积极进展。——《习近平谈治国理政》 ，2014:111

1. Este ano, diante da complexidade da economia mundial e dapesada missão doméstica da reforma, desenvolvimento e manutençãoda estabilidade, insistimos no desenvolvimento científico e na acele-ração da transformação do modelo de desenvolvimento econômico,seguimos a orientação geral de buscar o progresso com estabilidade,reforçamos e aperfeiçoamos oportunamente as medidas de macrocon-trole, colocamos em uma posição mais importante a manutenção docrescimento econômico estável e conseguimos obter avanços positi-vos, assegurando o crescimento estável, reajustando a estrutura econô-mica, promovendo a reforma e melhorando a vida da população.--Citada de A Governança da China，2014:135