现代产权制度【英】

a modern system of property rights

译文来源

http://news.xinhuanet.com/english/china/2016-03/17/c_135198880.htm

例句

1. 深化改革开放，构建发展新体制。发展根本上要靠改革开放。必须全面深化改革，坚持和完善基本经济制度，建立现代产权制度，基本建成法治政府，使市场在资源配置中起决定性作用和更好发挥政府作用，加快形成引领经济发展新常态的体制机制和发展方式。——《政府工作报告——2016年3月5日李克强在第十二届全国人民代表大会第四次会议上》

1. We need to deepen reform and opening up to create new institutions for development. Fundamentally, development relies on reform and opening up. We must deepen reform across the board, uphold and improve the basic economic system, establish a modern system of property rights, and see that a rule of law government is basically in place. It should be ensured that the market plays the decisive role in resource allocation and the government better plays its role, and work should be accelerated to create the systems, mechanisms, and growth model that will guide the new normal in economic development. —Quoted from Report on the Work of the GovernmentDelivered at the Fourth Session of the 12th National People’s Congress ofthe People’s Republic of China on March 5, 2016