“大水漫灌”式的强刺激【西】

"inundación de bancales"

译文来源

http://spanish.peopledaily.com.cn/n3/2017/0316/c31621-9191354.html

例句

1. 我们不搞“大水漫灌”式的强刺激，而是持续推动结构性改革。——《政府工作报告——2016年3月5日李克强在第十二届全国人民代表大会第四次会议上》

1. No recurrimos a estímulos fuertes como el de "inundación de bancales", sino que impulsamos de continuo la reforma estructural. -Citado de 《Informe sobre La Labor Del Gobierno——Presentado el 5 de marzo de 2016 ante la IV Sesión de la XII Asamblea Popular Nacional》