海纳百川，有容乃大【日】

海は百川を納め;容の大なる有り（海は数え切れない程多くの川を受け入れ;それは広大である）

译文来源

习近平谈治国理政：日文/习近平著；日文翻译组译.--北京：外文出版社，2014：368

例句

1. 第四，坚持开放包容，为促进共同发展提供广阔空间。“海纳百川，有容乃大。”我们应该尊重各国自主选择社会制度和发展道路的权利，消除疑虑和隔阂，把世界多样性和各国差异性转化为发展活力和动力。――《习近平谈治国理政》 ，2014：331-332

1. 第四に、開放と包容の精神を堅持し、共同発展を促進するために広い空間を提供すること。「海は百川を納め、容の大なる有り（海は数え切れない程多くの川を受け入れ、それは広大である）」。われわれは各国が自主的に社会制度と発展路線を選択する権利を尊重し、疑念と隔たりを消し去り、世界の多様性と各国の相違性を発展の活力と原動力に変えるべきである。――『習近平　国政運営を語る』から引用、2014:368