勤俭节约【德】

Fleiß; Genügsamkeit und Sparsamkeit

译文来源

习近平谈治国理政：德文/习近平著；德文翻译组译.--北京：外文出版社，2014：478

例句

1. 要大力弘扬中华民族勤俭节约的优秀传统，大力宣传节约光荣、浪费可耻的思想观念，努力使厉行节约、反对浪费在全社会蔚然成风。——《习近平谈治国理政》，2014：387

1. Es gilt, stets fleißig und genügsam zu arbeiten und sich entschieden gegen Protzerei, Hedonismus und Extravaganz zu stellen, während die durch Fleiß, Genügsamkeit und Sparsamkeit geprägten guten Traditionen der chinesischen Nation tatkräftig weiterentwickelt und die ideologische Erziehung darüber, dass Sparsamkeit rühmenswert und Verschwendung schändlich ist, energisch verstärkt werden müssen, so dass mit unseren Anstrengungen der Geist, rigorose Sparsamkeit zu üben und gegen Verschwendung vorzugehen, überall in der ganzen Gesellschaft Schule macht. - Quelle: XI JINPING China regieren, 2014:478