勤于学，敏于思【英】

to be good at learning and thinking

译文来源

习近平谈治国理政：英文/习近平著；英文翻译组译.--北京：外文出版社，2014：467

例句

1. 干部要勤于学、敏于思，认真学习马克思主义理论特别是中国特色社会主义理论体系，掌握贯穿其中的立场、观点、方法，提高战略思维、创新思维、辩证思维、底线思维能力，正确判断形势，始终保持政治上的清醒和坚定。——《习近平谈治国理政》 ，2014：417

1. Officials need to be good at learning and thinking, conscientiously study Marxist theories, especially the theoretical system of socialism with Chinese characteristics, focus on the standpoints, viewpoints and methods of these theories, and improve their capacity for strategic, innovative, dialectical, and bottom-line thinking, so that they are able to correctly judge contemporary situations, and remain clear-headed and determined politically.—Quoted from XI JINPING The Governance of China, 2014: 467