勤于学、敏于思【日】

勤勉に学び;機敏に考え

译文来源

习近平谈治国理政：日文/习近平著；日文翻译组译.--北京：外文出版社，2014：470

例句

1. 学习是进步的阶梯。干部要勤于学、敏于思，认真学习马克思主义理论特别是中国特色社会主义理论体系，掌握贯穿其中的立场、观点、方法，提高战略思维、创新思维、辩证思维、底线思维能力，正确判断形势，始终保持政治上的清醒和坚定。还要认真学习各方面知识，丰富知识储备，完善知识结构，打牢履职尽责的知识基础。――《习近平谈治国理政》 ，2014：417

1. 学習は進歩への階段である。幹部は勤勉に学び、機敏に考え、マルクス主義理論、特に中国の特色ある社会主義の理論体系を学び、それを貫く立場、観点、方法を掌握し、戦略的思考、革新的思考、弁証的思考、レッドラインの思考能力を高め、情勢を正しく判断し、終始政治的冷静さと確固不動さを終始保たなければならない。また各方面の知識を真剣に学び、知識の蓄えを豊かにし、知識構造を完全なものにし、職責を果たすという知識の基礎をしっかりと打ち固めなければならない。――『習近平　国政運営を語る』から引用、2014：470