持久稳定的互利经贸合作伙伴关系【德】

eine dauerhafte und stabile Partnerschaft aufbauen; in der sie in Wirtschaft und Handel gegenseitig voneinander profitieren

译文来源

习近平谈治国理政：德文/习近平著；德文翻译组译.--北京：外文出版社，2014：380-381

例句

1. 经济上，中拉要抓住双方转变经济发展方式带来的机遇，深挖合作潜力，创新合作模式，深化利益融合，建立持久稳定的互利经贸合作伙伴关系。——《习近平谈治国理政》，2014：311

1. In wirtschaftlicher Hinsicht sollten China und Lateinamerika die Chancen beim Schopfe packen, die sich für beide Seiten durch die Umgestaltung des wirtschaftlichen Entwicklungsmodells ergeben haben. Weiterhin müssen beide Seiten ihr Kooperationspotenzial voll ausschöpfen, neue Modelle für die Zusammenarbeit entwickeln, übereinstimmende Interessen vertiefen sowie eine dauerhafte und stabile Partnerschaft aufbauen, in der sie in Wirtschaft und Handel gegenseitig voneinander profitieren. - Quelle: XI JINPING China regieren, 2014:380-381

字词	持久稳定的互利经贸合作伙伴关系
释义	持久稳定的互利经贸合作伙伴关系【德】 eine dauerhafte und stabile Partnerschaft aufbauen; in der sie in Wirtschaft und Handel gegenseitig voneinander profitieren 译文来源习近平谈治国理政：德文/习近平著；德文翻译组译.--北京：外文出版社，2014：380-381 例句 1. 经济上，中拉要抓住双方转变经济发展方式带来的机遇，深挖合作潜力，创新合作模式，深化利益融合，建立持久稳定的互利经贸合作伙伴关系。——《习近平谈治国理政》，2014：311 1. In wirtschaftlicher Hinsicht sollten China und Lateinamerika die Chancen beim Schopfe packen, die sich für beide Seiten durch die Umgestaltung des wirtschaftlichen Entwicklungsmodells ergeben haben. Weiterhin müssen beide Seiten ihr Kooperationspotenzial voll ausschöpfen, neue Modelle für die Zusammenarbeit entwickeln, übereinstimmende Interessen vertiefen sowie eine dauerhafte und stabile Partnerschaft aufbauen, in der sie in Wirtschaft und Handel gegenseitig voneinander profitieren. - Quelle: XI JINPING China regieren, 2014:380-381
随便看	“工商、金融界” “己所不欲，勿施于人” “己欲立而立人，己欲达而达人” “巴厘路线图” “市场定价、价补分离”原则 “常青之州” “平生粗识安危分，脚底风波未足惊”。 “平行宇宙” “平行宇宙”的猜想 “幸福生活工程” “应对大规模杀伤性武器和材料扩散全球伙伴计划” “度之往事，验之来事，参之平素，可则决之。” “建设21世纪海上丝绸之路” “建设-经营-转让” “建设-经营-转让”（BOT） “建设-经营-转让”（BOT） “建设-经营-转让”（BOT） “建设-经营-转让”（BOT） “建设-经营-转让”（BOT） “建设-经营-转让”（BOT） “建设-经营-转让”（BOT） “建设-经营-转让”（BOT） “开放式创新” “开罗宣言之条件必将实施” “引进来”