国企改革【西】

la reforma de las empresas estatales

译文来源

中国关键词（第一辑）：西文/中国外文出版发行事业局、中国翻译研究院著；张安宁、黄才珍、贾宁一译.--北京：新世界出版社，2016：165

例句

1. “供给侧改革”更加注重经济结构的优化，核心在于提高全要素生产率，政策手段包括简政放权、放松管制、金融改革、国企改革、土地改革、提高创新能力等。“供给侧改革”的提出，旨在加大结构性改革力度，进一步释放内需潜力、激发供给活力，以创新供给带动需求扩展，以扩大有效需求倒逼供给升级，实现稳增长和调结构互为支撑、互促共进。——《中国关键词》（第一辑） ，2016：164

1. La reforma por el lado de la oferta, que atribuye una mayor importancia a optimizar la estructura económica, está centrada en la mejora de la productividad total de los factores, mediante medidas políticas como la simplifcación administrativa, la descentralización de los poderes, la flexibilización de los controles, la reforma fnanciera, la de las empresas estatales, la agraria y el aumento de la capacidad innovadora. La reforma por el lado de la oferta está destinada a intensifcar la reforma estructural, liberar aún más el potencial de la demanda interna, estimular la energía de la oferta, innovar esta para ampliar la demanda y actualizar la oferta mediante el aumento de la demanda efectiva, con el fn de lograr que el crecimiento seguro y el ajuste estructural se sustenten yse promuevan mutuamente.-Citado através de PALABRAS CLAVE DE CHINA, 2016: 165