“供给侧”【德】

„die Angebotsseite“

译文来源

中国关键词（第一辑）：德文/中国外文出版发行事业局、中国翻译研究院著；徐蓓、黄宜译.--北京：新世界出版社，2016：167

例句

1. “供给侧”是相对于“需求侧”而言的，它是从供给和生产端入手，通过鼓励企业创新、促进淘汰落后、化解过剩产能、降低税费负担等方式，解放生产力、提升竞争力，从而促进经济发展。——《中国关键词》（第一辑） ，2016：166

1. „Die Angebotsseite“ stellt dabei das Gegenstück zur „Nachfrageseite“ dar und die „Reform der Angebotsseite“ nimmt Angebot und Produktion ins Visier. Durch Ermunterung der Unternehmen zu Innovationen, die Auflösung rückständiger und den Abbau überschüssiger Produktionskapazitäten sowie eine Verringerung der Steuer- und Abgabenlast verspricht man sich eine Freisetzung der Produktivkräfte und eine Verbesserung der Konkurrenzfähigkeit. All dies dient der Ankurbelung der Wirtschaft.-Quelle: CHINA KENNENLERNEN MIT SCHLÜSSELWÖRTERN, 2016: 167