“授人以鱼，不如授人以渔”。【英】

"Give people fish and you feed them for a day. Teach them how to fish and you feed them for a lifetime."

译文来源

http://english.cntv.cn/2014/10/31/ARTI1414763779280225.shtml

例句

1. 中国有句古话，“授人以鱼，不如授人以渔”。--《携手促进阿富汗及地区的安全与繁荣——李克强在阿富汗问题伊斯坦布尔进程第四次外长会开幕式上的讲话》

1. There is an adage in China, "Give people fish and you feed them for a day. Teach them how to fish and you feed them for a lifetime."-- Quoted from Let Us Join Hands to Promote Security and Prosperity of Afghanistan and the Region—Speech at the Opening Ceremony of the Fourth Ministerial Conference of the Istanbul Process on Afghanistan