吹灭别人的灯，会烧掉自己的胡子【英】

One who tries to blow out another’s oil lamp will get his beard singed.

译文来源

习近平谈治国理政：英文/习近平著；英文翻译组译.--北京：外文出版社，2014：391

例句

1. 安全应该是普遍的。不能一个国家安全而其他国家不安全，一部分国家安全而另一部分国家不安全，更不能牺牲别国安全谋求自身所谓绝对安全。否则，就会像哈萨克斯坦谚语说的那样：“吹灭别人的灯，会烧掉自己的胡子。”——《习近平谈治国理政》 ，2014：354-355

1. Security must be universal. We cannot have the security of just one or a few countries while leaving the rest insecure, in no way can we accept the so-called absolute security of one at the expense of the security of others. Otherwise, just as a Kazakh proverb aptly puts it, "One who tries to blow out another’s oil lamp will get his beard singed."—Quoted from XI JINPING The Governance of China, 2014:391