实验科学【英】

experimental science

译文来源

Marx, K. & F. Engels. Karl Marx Frederick Engels Collected Works (Vol. 4) [M]. London: Lawrence & Wishart, 1975: 128.

定义

实验科学亦称“经验自然科学”，是指“18世纪以前的经典自然科学或以实验方法为基础的科学”，与“理论自然科学”相对。实验科学最初的倡导者是英国的罗吉尔·培根，弗兰西斯·培根极大地推动了实验科学的发展和应用（金炳华，2002：64）。
在亚里士多德“论证科学”的基础上，罗吉尔·培根、格罗塞特、司各脱和奥康等人提出了实验科学思想（刘丽锋，2008：43-44）。“实验作为一种广义，而试探性、探索性的活动，早在培根之前就已存在，并对科学的发生和发展起到过一定的作用。但培根认为，以往实验的境遇和情况是很不能令人满意的。首先，实验并没有受到人们应有的重视，这可以从实验主休的数量和质量方面表现出来。培根把从事科学研究的人，划分为三种：第一种在崇尚思辨，认为实验是一种低级的、无用的、琐碎的工作。第二种人只是在理论上和一定程度上重视实验，在实际上却并不如此。第三种人是一部分科学家和‘着眼于事功的’工匠、艺人等，他们不仅比较重视，而且身体力行地进行实验。但他们努力甚微，成功亦少。其次，实验活动本身存在许多重大缺陷。人们做实验缺乏明确的方向、目的，缺之恒心和毅力，往往追求一种实验题目，而忽略其他方面；过于急功近利，轻率地过早将实验转向获利方面。以往的实验活动所存在的这些缺陷必然影响实验对科学的作用。针对以往实验活动的上述状况，培根倡导人们致力于一种新的实验”（姜正冬，1987：57）。罗吉尔·培根、格罗塞特、司各脱和奥康等人重视科学研究的经验基础，主张对知识的实验研究和试验检验，倡导实验科学。罗吉尔·培根认为实验科学优于其他科学，可以“通过实验来审查一切科学的崇高结论”，实验科学具有实证功能，可通过实验证明知识的确定性；同时，实验科学也具有工具功能和实用功能。英国哲学家格罗塞特提倡应用数学，发挥观察、实验的作用，格罗塞特提出的“实验科学”理论模式具有“归纳的、实验的和数学的”三大特征，推动了数学和实验的结合。司各脱和奥康对罗吉尔·培根的思想进行了补充和完善（刘丽锋，2008：43—44）。
文艺复兴后，科学家们将注重归纳的实验科学和演绎方法结合，形成了一套完整的科学认识程序。“对实验科学产生巨大影响的是17世纪英国的弗兰西斯·培根。他指出科学必须是实验的、归纳的，一切真理都必须以大量确凿的事实材料为依据，并提出一套实验科学的‘三表法’，即寻找因果联系的科学归纳法，要求科学地对观察实验材料进行归纳。他被马克思称为‘现代实验科学的真正始祖’” （金炳华，2003：64）。

定义来源

[1] 金炳华.马克思主义哲学大辞典[Z].上海辞书出版社，2003.
[2] 刘丽锋.中世纪晚期西欧的实验科学思想[J].前沿，2008（4）.
[3] 姜正冬.培根科学实验思想初析[J].河南大学学报(哲学社会科学版)，1987.

例句

1. 英国唯物主义和整个现代实验科学的真正始祖是培根。在他的眼中，自然科学是真正的科学，而以感性经验为基础的物理学则是自然科学的最重要的部分。阿那克萨哥拉连同他那无限数量的原始物质和德谟克利特连同他的原子，都常常被他当做权威来引证。按照他的学说，感觉是完全可靠的，是一切知识的泉源。 ——《马克思恩格斯全集（第二卷）》，1957：163

1. The real progenitor of English materialism and all modern experimental science is Bacon. To him natural philosophy is the only true philosophy, and physics based upon the experience of the senses is the chiefest part of natural philosophy. Anaxagoras and his homoeomeriae, Democritus and his atoms, he often quotes as his authorities. According to him the senses are infallible and the source of all knowledge. -Quoted from Karl Marx Frederick Engels Collected Works (Vol. 4), 1975: 128.

2. 以萨伊的观点，政治经济学就是实验科学中面对发生着的事件之一般事实的研究。他认为，这门科学有这样的特点：它说明那些事实不断相结合，以致一个事实总是另一个事实的结果，以及为什么是这样。但它不用假设来作进一步的说明，而要从事物的本质去明白理解事物的联系。政治经济学必须引导人们从一个环节到另一个环节，使得有理解力的人都能理会这个链条是怎样联系起来。——《回到马克思：经济学语境中的哲学话语》，2009：30

2. Say asserts that political economy is a branch of experimental science that studies general facts. Of the characteristics of political economy, Say writes: It shows what facts are constantly conjoined with each other; so that one is always the sequence of the other. But it does not resort for any further explanations to hypothesis: from the nature of particular events their concatenations must be perceived; the science must conduct us from one link to another, so that every intelligent understanding may clearly comprehend in what manner the chain is united. -Quoted from Back to Marx: Changes of Philosophical Discourse in the Context of Economics, 2014: 5.

3. 知识与循环式的愚昧对立，那么工业和破解自然秘密的实验科学的出现，必然要打破神学不朽的凝固性，因而才能成为历史生活的一种新形式。更重要的是，历史意识第一次真正出现了。——《历史与阶级意识：关于马克思主义辩证法的研究》，1996：122

3. Knowledge stands against the cyclical fatuity, and the emergence of industry and experimental science as a key to the natural mysteries must break the solidification of theology in order to establish itself as a new form of historical life. What’s more important, historical consciousness appears for the first time. -Quoted from History and Class Consciousness: Studies in Marxist Dialectics, 1971: 176.

网络参考例句

例句 1：
《齐物论》所说的自在之物、认知之物与康德《纯粹理性批判》所说的物自体、现象颇多相似之处；现代科学的研究也表明，任何主体性的认知都有局限性，不同的认知主体所感知的事物具有差异性。《齐物论》对事物两种属性的区分，昭示了一条与形上学和实验科学不同的、中国古代哲人认识世界的路径。——“《庄子·齐物论》论‘彼’与‘是’”，载于《南开学报（哲学社会科学版）》2013年第6期
The thing in itself and cognitive things in Qiwulun are similar to Kant’s opinions in Critique of Pure Reason about the nature thing and the phenomenon. Modern scientific studies have shown that any subjectivity are limited in acknowledge since different cognitive subject has different perspective. The path of ancient Chinese philosopher understanding the world which is different from the experimental science and metaphysics has been demonstrated in Chapter Qiwulun by the distinction between the two properties of things．

例句 2：
杜威的主要贡献则在于总结了近代实验科学的方法并将其运用于哲学，揭示了认识论转向后形成的康德等近代哲学的片面性，明确反对以自我为中心，要求代之以自我与环境、心与物、主体与客体等的相互作用为中心；而这种相互作用就是人的经验、生活、行动或者说实践，在哲学中具有核心地位。——“杜威在西方哲学上的‘哥白尼式的革命’——与康德和马克思的比较”，载于《河北学刊》2014年第3期
Dewey’s contributions are that he puts scientific experiment method into philosophy and attaches importance to the interaction between self and the environment, mind and matter, subject and object. And this interaction is human experience, life, action or practice, which is the core of philosophy．

例句 3：
罗吉尔·培根是中世纪英国一位著名的神学家、经院哲学家和科学家。在“12世纪文艺复兴”的大背景下，在吸收阿拉伯文明的基础上,培根形成了丰富的思想，
主要涉及