谬误【英】

fallacy; error

译文来源

[1]金炳华.马克思主义哲学大辞典[Z].上海辞书出版社，2003：221.
[2]Fallacy. via: https://en.wikipedia.org/wiki/Fallacy
[3] Lenin, V. I. Lenin Collected Works (Vol. 24) [M]. Moscow: Progress Publishers, 1977: 167.

定义

谬误，（1）在逻辑上有广义与狭义之分。广义是泛指人们在思维和语言表达中所产生的一切逻辑错误；狭义是指违反思维规律的逻辑要求或逻辑规则而产生的逻辑错误，而主要的是指论证中的逻辑错误。亚里士多德在《工具论》中的《辨谬篇》最早对谬误作过分析。他认为谬误可分为两大类，一类是源出语言的谬误，主要来自歧义词、语义双关、合悖、分悖、重读错误、妄作比喻。另一类是出自逻辑混乱或无思辨能力的错误，主要有偶有性、混淆局部与整体的界限、对反驳的无知、窃取论点、误认结果、误认原因、问题繁多等。从解释学的观点看，谬误可大致分为：思维形式方面的谬误、言辞方面的谬误和实质（即内容）方面的谬误。逻辑上的谬误通常与诡辩相联系，诡辩是有意识地为某种谬误作论证。两者的区别在于：一般的谬误是不自觉地违反逻辑规律和规则，诡辩则是为了达到某种目的而施展某种计谋手段，有意地违反逻辑规律和规则。因此，可以说诡辩是一种特殊形式的谬误。谬误可以分为形式谬误和非形式谬误，前者是由于逻辑形式不正确造成的谬误，后者则是指形式谬误以外的其他种种谬误（刘佩弦，1988：739）。（2）哲学上指，人的意识对客观事物及其规律歪曲的反映。它是人们认识的主观性、片面性和表面性所造成的。与“真理”相对。谬误与真理是认识的两极。认识的目的是追求真理，但人的认识过程是充满矛盾的复杂过程，通常把人的认识引向谬误（金炳华，2003：221）。恩格斯指出：“真理和谬误，正如一切在两极对立中运动的逻辑范畴一样，只是在非常有限的领域内才具有绝对的意义；……如果我们企图在这一领域之外把这种对立当做绝对有效的东西来应用，那我们就会完全遭到失败；对立的两极都向自己的对面转化，真理变成谬误，谬误变成真理”（马克思等，1995：431）。任何真理都有它适用的条件和范围，如果不顾时间、地点、条件的变化去运用真理，真理便会走向谬误。谬误在一定条件下也可以向真理转化。谬误可以作为正确的先导，只要人们善于从谬误中吸取教训，也可以推进真理的发展（金炳华，2003：222）。毛泽东指出：“正确的东西总是在同错误的东西作斗争的过程中发展起来的。真的、善的、美的东西总是在同假的、恶的、丑的东西相比较而存在，相斗争而发展的”(毛泽东，1986：785)。真理与谬误的矛盾斗争是推动真理发展的直接动力。谬误有时也能启迪人们的思考，提供达到真理性认识的思想材料。如果将谬误绝对地排除于认识之外，也就堵塞了认识真理的道路（金炳华，2003：222）。

定义来源

[1] 刘佩弦.马克思主义与当代辞典[Z].中国人民大学出版社，1988.
[2] 马克思，恩格斯.马克思恩格斯选集（第三卷）[C].人民出版社，1995.
[3] 毛泽东.毛泽东著作选读（下册）[C].人民出版社，1986.
[4] 金炳华.马克思主义哲学大辞典[Z].上海辞书出版社，2003.

例句

1. “决定论的立场正确还是非决定论的立场正确，这是无法证明的。只有至善至美的科学或者证明其不可能有的科学才能解决这个问题。这里的问题是：我们在考察事物时使用（man heranbringt）什么样的前提，要看我们究竟把多大的主观成分（subjektives Gewicht）归于以往研究的成败。但是在进行研究时，每个思想家在理论上必然是一个决定论者。”（《认识和谬误》德文第2版第282-283页）——《列宁全集（第十八卷）》，1988：196-197

1. “The correctness of the position of determinism or indeterminism cannot be demonstrated. Only a perfect science or a demonstrably impossible science could decide this question. It is a matter of the presuppositions which we bring (man heranbringt) to the consideration of things, depending upon whether we ascribe to previous successes or failures of the investigation a greater or lesser subjective weight (subjektives Gewicht). But during the investigation every thinker is of necessity a theoretical determinist” (Knowledge and Error, 2nd German edition, pp. 282-83). -Quoted from Lenin Collected Works (Vol. 14), 1977: 191.

2. 但是，如果他这样做，他就造成一个比波义耳定律所包含的谬误更大得多的谬误；他的一粟真理也许就消失于谬误的沙丘中；这样他或许就把他的本来正确的结论变为谬误，而与这一谬误相比，波义耳定律就连同附在它上面的少许谬误可以说是真理了。——《马克思恩格斯全集（第二十卷）》，1973：100

2. But had he done this he would have committed an error far greater than the one that was contained in Boyle's law; his grain of truth would have been lost sight of in a sand-hill of error; he would have distorted his originally correct conclusion into an error compared with which Boyle’s law, along with the little particle of error that clings to it, would have seemed like truth. -Quoted from Karl Marx & Frederick Engels Collected Works (Vol. 25), 1987: 85.

3. 如果雷尼奥是一个现实哲学家，那末他就有义务宣布：波义耳定律是可变的，所以不是真正的真理，所以根本不是真理，所以是谬误。——《马克思恩格斯全集（第二十卷）》，1973：100

3. Had he been a philosopher of reality he would have had to say: Boyle’s law is mutable, and is hence not a genuine truth, hence it is not a truth at all, hence it is an error. -Quoted from Karl Marx & Frederick Engels Collected Works (Vol. 25), 1987: 85.

网络参考例句

例句 1：
谬误问题是逻辑学的基本问题之一，这一问题在世界逻辑思想起源的三大体系中均有所体现。——《先秦两汉时期的谬误思想研究》，南开大学博士学位论文，2014
The problem of fallacy is one of the basic problems in logic, it is embodied in the three origins of logic thoughts in the world.

例句 2：
宗教一经产生便会经历一个不断发展、演变的过程，历史上的古典宗教进化论、新宗教进化论、宗教退化论和原生、创生性宗教发展论都存在明显的不足甚至谬误。——《马克思恩格斯宗教观的当代反思》，山东大学博士学位论文，2010
The religion will go through a constant developmental process as soon as it comes into being. Looking at the classical religious evolutionism, new religious evolutionism, religious degeneration, protosomatic and creative religious developmental theory, they are all defective or even false.

例句 3：
本文以当代谬误研究在国内的兴起为背景，以前汉布林时代的谬误研究为理论基础，以汉布林的谬误理论为研究对象。——《汉布林的谬误理论研究》，华东师范大学硕士学位论文，2007
This paper is about Hamblin’s fallacy theory resting upon the growing contemporary fallacy study in China, footed theoretically on the fallacy study at the time of Hamblin.