字词 | 马上办 |
释义 | immediate office 2011年湖北省襄阳市樊城区将治庸办(勉强译为mediocrity and incompetence rectifying office)、纠风办(office for rectifying unhealthy tendencies)、优化办(optimization office)等六个办事处合并成立了一个名叫“马上办”的办公室。2012年3月樊城全区10个镇(办)、27个职能部门、155个村(居)都成立了“马上办”,共计有192个。早在2011年2月,山东济宁市多个部门就成立了“马上就办”办公室。广东东莞、山东临沂、湖北宜城等地也成立过“马上办”。据说,成立这些“马上办”的目的是为了让企业、居民遇见的难题能“马上就办(get settled immediately)”。“马上办”是一种花哨的形式(fancy/novel formality),还是承载着“为民服务”的实质内容?令人生疑。 |
随便看 |
汉译英翻译词典收录830条汉英翻译词条,基本涵盖了全部常用中文字词的英语拼写、翻译、音标、读音、用法、例句等,是英语学习的有利工具。