| 字词 | 脑残体 |
| 释义 | mentally disabled style; leetspeak “脑残体”又称为“火星文（language used on the Mars）”，是对汉字一种扭曲的（distorted or corrupted）书写形式。它极力吸取一切别字（incorrectly written characters）为我所用。这些别字的来源五花八门，大多出自繁体汉字、日文汉字、汉语拼音字母和其他生僻字（rarely used character），甚至还有日文假名（kana-Japanese syllabic script）等，有时还夹杂一大堆杂乱的符号。由于极具炫酷（super cool）的反叛（rebellious）个性，脑残体迅速成为80后、90后网友的最爱（favorite）。他们企图通过转换和拼凑（shifting and piecing together）拥有属于自己的独一无二的个性文字，而且还把正常的汉字转换成脑残体加以传播。但很难说这是一种网络语言，因为它一般表现于词汇层面大量使用字形与原文部分相似的别字，有时还夹杂一大堆杂乱的符号。脑残体与自创词汇无关，仅仅是对汉字的一种扭曲的书写形式。例：“莓兲想埝祢巳宬儰⒈种漝惯（It has become a habit of mine to think of you everyday）。”“早已绝望旳爱情，不值得畱恋（not worth lingering on）。皒们旳爱情，注定勒是悲剧。”“在男人面前，永远卟要做聪明旳女人。”“其实，有时候有些事，有些话。卟能问，有尓；＼这样疼着皒就够ㄋ；／（It's enough that I've got you doting on me），皒狠满足勒。亲艾旳＼！”“宥时候卜知道脑子哩菑想什麽。”“狠嫘（very tired）。狠想停下麳歇歇。狠想长眠卜起。”“峩卜敢说以前怎样，峩只看得清现在。每天简单惪话语，应付著每一个人。” |
| 随便看 |
汉译英翻译词典收录830条汉英翻译词条，基本涵盖了全部常用中文字词的英语拼写、翻译、音标、读音、用法、例句等，是英语学习的有利工具。