| 字词 | 女生节 |
| 释义 | girls carnival; girl students' day 据说，“女生节”最早是由山东大学发起的，定在每年的3月7日妇女节的前一天，是因为女大学生虽然已经是成年人了，但毕竟女生的身份没有变，不愿意被归入“妇女”的行列，又不想放弃女性的节日特权。用女生们自己的话说是：“我们更加理想化（idealized），想更青春（remain youthful）。”各种“女生节”的活动，发掘了女生的不少才干，活动办得既生动有趣，又有一定的启发意义，受到女生们一致欢迎。 从某种意义上说，“女生节”也是情人节的衍生品。在这一天，男生向深爱已久的女生表白，或者男生们为女生过节，寻找心仪的女孩。许多大学校园里，随处可见横幅竖条祝福女生节。 “御江湖，千秋万代。论女神，新闻不败。” “幸得识卿桃花面，从此阡陌多暖春（How fortunate I got a chance to see your face, which is as beautiful as peach blossom, and I have been feeling warm when walking in the crisscross paths ever since）”。 “经院妹子——爸妈唯一认定的儿媳！” “我妈说了，儿媳妇必须是华大的！” “华大女生始终代表着中国美女的发展方向。” “无论你们将成为谁的女人，你们永远是我们的女生！” “无论窗外是怎样的世界，有你们在身边就是春天。” 2014年热播的韩剧《来自星星的你》也成了当年祝福语的创意来源。如： “炸鸡是你的，啤酒也是你的，但你是我的。” “虽然我们来自地球，但也愿意陪你在雪夜吃炸鸡（喝）啤酒。（be willing to be your companions enjoying fried chicken and beer on snowy nights）。” “女生节”这一天，北京市高校毕业生就业指导中心（Beijing careers guidance center for college graduates）还开办女生招聘专场（special session for girls）。 |
| 随便看 |
汉译英翻译词典收录830条汉英翻译词条，基本涵盖了全部常用中文字词的英语拼写、翻译、音标、读音、用法、例句等，是英语学习的有利工具。