(临崖立马收缰晚,) 船到江心补漏迟。用英语怎么说，怎么拼写读念，(临崖立马收缰晚,) 船到江心补漏迟。的英文翻译、读音、用法及例句-汉译英翻译词典

(Lín yá lì mǎ, shōu jiāng wǎn;) chuán dào jiāng xīn, bǔ lòu chí.

(臨崖立馬收韁晚,) 船到江心補漏遲。

Lit ([When the] horse comes to [the edge of] the cliff, [it is] too late to draw rein); [when the] boat reaches mid-stream, [it is] too late to plug the leaks.

Fig Don't wait until problems arise to deal with them; use some foresight.

Note [Cf. Xǐngshì Héngyán, chap. 17; the second part is more commonly used alone; also said mǎ lín xuán yá (q.v.).]

Topics DIFFICULTIES PLANNING PROBLEMS PROCRASTINATION TIMELINESS Xǐngshì_Héngyán

字词	(临崖立马收缰晚,) 船到江心补漏迟。
释义	(临崖立马收缰晚,) 船到江心补漏迟。 (Lín yá lì mǎ, shōu jiāng wǎn;) chuán dào jiāng xīn, bǔ lòu chí. (臨崖立馬收韁晚,) 船到江心補漏遲。 Lit ([When the] horse comes to [the edge of] the cliff, [it is] too late to draw rein); [when the] boat reaches mid-stream, [it is] too late to plug the leaks. Fig Don't wait until problems arise to deal with them; use some foresight. Note [Cf. Xǐngshì Héngyán, chap. 17; the second part is more commonly used alone; also said mǎ lín xuán yá (q.v.).] Topics DIFFICULTIES PLANNING PROBLEMS PROCRASTINATION TIMELINESS Xǐngshì_Héngyán
随便看	养儿养女望上长。养儿方知父母恩(/父慈)。养儿防老, 积谷防饥。养兵千日, 用兵一时。养子不教父之过, 训道不严师之惰。养病如养虎。养虎自遗患。兽医多了, 治死牛。写书不如解书人。军中无戏言。军令如山(倒)。军无媒, 中道回。军有头, 将有主。军赏不踰月。冤家债还不彻。冤家宜解不宜结。冤家路窄。冤有头, 债有主。冬不借衣, 夏不借扇。冬不可废葛; 夏不可废裘。冬不极温, 夏不极凉。冬季进补, 开春打虎。冬有祁寒, 夏有奇雨。冰冻三尺, 非一日之寒。冰炭不同炉。