近水楼台, 先得月。用英语怎么说，怎么拼写读念，近水楼台, 先得月。的英文翻译、读音、用法及例句-汉译英翻译词典

Jìn shuǐ lóutái, xiān dé yuè.*

近水樓臺, 先得月。

Lit The balconies [or towers] nearest the water (get the moon[light] first).

Fig Those with “connections” to an organization (or a person with power) get preferential treatment.

Note [A quotation from Qīng Yè Lù by the Song dynasty poet Yu Wenbao; this has become a set idiom, written jìnshuǐ-lóutái-xiāndéyuè, meaning “to be in a favored position”; the last three words are often omitted, as in a xiehouyu, making the first four characters appear to be a chengyu with the same meaning.]

Topics chengyu CONNECTIONS FAVORITISM INFLUENCE jìnshuǐ-lóutái ORGANIZATIONS POWER PREFERENCE Qīng Yè Lù Song dynasty xiehouyu Yu_Wenbao

字词	近水楼台, 先得月。
释义	近水楼台, 先得月。 Jìn shuǐ lóutái, xiān dé yuè.* 近水樓臺, 先得月。 Lit The balconies [or towers] nearest the water (get the moon[light] first). Fig Those with “connections” to an organization (or a person with power) get preferential treatment. Note [A quotation from Qīng Yè Lù by the Song dynasty poet Yu Wenbao; this has become a set idiom, written jìnshuǐ-lóutái-xiāndéyuè, meaning “to be in a favored position”; the last three words are often omitted, as in a xiehouyu, making the first four characters appear to be a chengyu with the same meaning.] Topics chengyu CONNECTIONS FAVORITISM INFLUENCE jìnshuǐ-lóutái ORGANIZATIONS POWER PREFERENCE Qīng Yè Lù Song dynasty xiehouyu Yu_Wenbao
随便看	拆屋一袋烟, 起屋三担米。拉不开硬弓, 射不死饿狼。拉到场里一半, 收到囤里才算。拉口子要见血。拉牛不上树, 拉狗不上棚。拔了毛的凤凰不如鸡。拣到便宜柴, 烧破夹底锅。拣日不如撞日。拦路石头有人搬。拳不离手, 曲不离口。拳头上无眼。拳头大是哥哥, 个头壮是强梁。拳头朝外打, 胳膊往里弯。拴住驴嘴马嘴, 拴不住人嘴。拴着脖子的狗打不成猎。拼着一身剐, 敢把皇帝拉下马。拿得住的是手, 掩不住的是口。拿斧的得柴禾, 张网的得鱼虾。拿鱼莫放虾。指亲不富, 看嘴不饱。指儿不养老, 指地不打粮。按倒的母鸡不下蛋。按牛头, 吃不得草。挑食的人不胖。挡得住千人手; 捂不住百人口。