字词 | 狡兔死,良狗烹; 高鸟尽,良弓藏。 |
释义 | 狡兔死,良狗烹; 高鸟尽,良弓藏。 Jiǎo tù sǐ, liáng gǒu pēng; gāo niǎo jìn, liánggōng cáng. 狡兔死,良狗烹; 高鳥盡,良弓藏。 Lit [When] the wiliest hare is caught, the good [hunting] dog is [killed and] cooked; [when] the high [flying] birds are all [shot], the fine bow/archer is put away. Fig When victory is won, those who have performed meritorious service are eliminated or ignored. Note [Rhyme; cf. Shǐ Jì: Huái Yīn Hóu Lièzhuàn; note: liánggōng, (lit) “fine bow,” can also refer to a fine archer.] Topics Huái Yīn Hóu Lièzhuàn INJUSTICE liánggōng REWARDS rhyme SERVICE Shǐ_Jì |
随便看 |
|
汉译英翻译词典收录4156条汉英翻译词条,基本涵盖了全部常用中文字词的英语拼写、翻译、音标、读音、用法、例句等,是英语学习的有利工具。