人多乱, 龙多旱, (母鸡多了, 不下蛋, 媳妇多了, 婆婆做饭)。用英语怎么说，怎么拼写读念，人多乱, 龙多旱, (母鸡多了, 不下蛋, 媳妇多了, 婆婆做饭)。的英文翻译、读音、用法及例句-汉译英翻译词典

Rén duō luàn lóng duō hàn, (mǔjī duōle bù xiàdàn, xífù duōle pópo zuòfàn).

人多亂, 龍多旱, (母雞多了, 不下蛋, 媳婦多了, 婆婆做飯)。

Lit [If there are] more people, [there will be more] confusion; [if there are] more dragons, [there will be] drought; ([if there are] more hens, no one lays eggs; [if there are] more daughters-in-law, the mothers-in-law [will have to] do the cooking).

Fig “Everybody's business is nobody's business.” “Too many cooks spoil the broth.”

Note [Rhyme; note: in traditional China the first part was commonly used alone; note: dragons were believed to control water courses. See also rén duō, shǒu zá below.]

Topics INTERFERENCE ORGANIZATION WORKING

字词	人多乱, 龙多旱, (母鸡多了, 不下蛋, 媳妇多了, 婆婆做饭)。
释义	人多乱, 龙多旱, (母鸡多了, 不下蛋, 媳妇多了, 婆婆做饭)。 Rén duō luàn lóng duō hàn, (mǔjī duōle bù xiàdàn, xífù duōle pópo zuòfàn). 人多亂, 龍多旱, (母雞多了, 不下蛋, 媳婦多了, 婆婆做飯)。 Lit [If there are] more people, [there will be more] confusion; [if there are] more dragons, [there will be] drought; ([if there are] more hens, no one lays eggs; [if there are] more daughters-in-law, the mothers-in-law [will have to] do the cooking). Fig “Everybody's business is nobody's business.” “Too many cooks spoil the broth.” Note [Rhyme; note: in traditional China the first part was commonly used alone; note: dragons were believed to control water courses. See also rén duō, shǒu zá below.] Topics INTERFERENCE ORGANIZATION WORKING
随便看	运到时来, 铁树花开。运去黄金失色, 时来铁也生光。运用之妙在乎一心。近厨得食, 近民得力。近寺人家不重僧。近山使木, 近水食鱼。近山多雨, 近海多风。近朱者赤, 近墨者黑。近水楼台, 先得月。近水知鱼性, 近山识鸟音。近河莫枉使水, 近山莫枉烧柴。这山望见那山高。进了三宝殿都是烧香人。进了庙门, 就随和尚。远亲不如近邻。远亲近邻不如对门。远在儿孙近在身。远敬衣裳, 近敬人。远来的和尚会念经。远水不救近火。远水不解近渴。远行无急步。远观不如近睹。远贼必有近脚。远路没轻担。