字词 | 树不修不成材, 儿不育不成人。 |
释义 | 树不修不成材, 儿不育不成人。 Shù bù xiū, bù chéngcái; ér bù yù, bù chéngrén. 樹不修不成材, 兒不育不成人。 Lit [Just as] trees not trimmed won't become good timber, [so] children not educated won't grow up [properly]. Note [Pun/note: mùcái, “wooden material” and réncái, “talented people”; chéngcái, (1) “grow into useful timber”; (2) “become a useful person”; bùchéngcái is also an idiomatic expression meaning “good-for-nothing”; see also kōngxīn dà shù above and the following entry.] Topics bùchéngcái chéngcái CHILDREN EDUCATION pun |
随便看 |
汉译英翻译词典收录4156条汉英翻译词条,基本涵盖了全部常用中文字词的英语拼写、翻译、音标、读音、用法、例句等,是英语学习的有利工具。