好雨, 天留客。用英语怎么说，怎么拼写读念，好雨, 天留客。的英文翻译、读音、用法及例句-汉译英翻译词典

Hǎo yǔ, tiān liúkè.

Lit [By such a] good rain, Heaven has detained the guest.

Note [Said by a host when a guest is unable to part because of bad weather. This is a shorter version of a longer written sentence: xià yǔ(,) tiān(,) liú kè(;) tiān(;) liú(,) wǒ bù liú, often cited as a humorous ambiguity, where the punctuation marks in parenthesis indicate the possible pause junctures in reading. The alternative reading means: “When it rains, Heaven detains the guest(s); Heaven detains them, not I.” See also rén liú, sānfēn jiǎ below.]

Topics GUESTS HOSTS RAIN

字词	好雨, 天留客。
释义	好雨, 天留客。 Hǎo yǔ, tiān liúkè. Lit [By such a] good rain, Heaven has detained the guest. Note [Said by a host when a guest is unable to part because of bad weather. This is a shorter version of a longer written sentence: xià yǔ(,) tiān(,) liú kè(;) tiān(;) liú(,) wǒ bù liú, often cited as a humorous ambiguity, where the punctuation marks in parenthesis indicate the possible pause junctures in reading. The alternative reading means: “When it rains, Heaven detains the guest(s); Heaven detains them, not I.” See also rén liú, sānfēn jiǎ below.] Topics GUESTS HOSTS RAIN
随便看	真银子不响, 真财主不扬。眼不见为净。眼不见心不烦。眼亦能语。眼巧何须样子比？眼见千遍不如手过一遍。眼见方为是, 传言未必真。眼见未为真。眼高脚低人常跌跤。睡时少饮水, 睡前不饮茶。瞎子善听, 聋子善视。瞎猫捉不住活老鼠。瞎眼鸡吃好米。瞎马自惊。瞒上, 不瞒下。瞒债必穷, 瞒病必死。瞒天瞒地, 瞒不了隔壁邻居。瞒得过人, 瞒不过神。矢在弦上, 不得不发。知不足者好学; 耻下问者自满。知人知面不知心。知人者智, 自知者明。知己到来言不尽。知己知彼, 百战不殆。知己知彼, 百战百胜。