(姜)太公钓鱼, 愿者上钩。用英语怎么说，怎么拼写读念，(姜)太公钓鱼, 愿者上钩。的英文翻译、读音、用法及例句-汉译英翻译词典

(Jiāng) Tàigōng diàoyú, yuàn zhě shànggōu.*

(姜)太公釣魚, 願者上鉤。

Lit [When] the Heavenly Master (Jiang) Taigong went fishing, [only] willing fish took the hook.

Fig Only willing victims let themselves be caught.

Note [Jiang Ziya or Jiang Taigong (“Heavenly Master Jiang”), a premier in the Western Zhou dynasty noted for his eccentricities, always went fishing by holding a straightened unbaited hook suspended above the water. Cf. Wǔ Wáng Fá Zhòu Pínghuà (King Wuwang's Expedition against King Zhou) and Fēng Shén Yǎnyi (The Romance of the Deification of the Gods), chap. 23. This popular saying was used by Mao Zedong to describe those Chinese intellectuals taking American relief aid in an essay praising one who did not, Zhu Ziqing.]

Topics Fēngshén Yǎnyì Mao Zedong Wǔ Wáng Fá Zhòu Zhu_Ziqing

字词	(姜)太公钓鱼, 愿者上钩。
释义	(姜)太公钓鱼, 愿者上钩。 (Jiāng) Tàigōng diàoyú, yuàn zhě shànggōu.* (姜)太公釣魚, 願者上鉤。 Lit [When] the Heavenly Master (Jiang) Taigong went fishing, [only] willing fish took the hook. Fig Only willing victims let themselves be caught. Note [Jiang Ziya or Jiang Taigong (“Heavenly Master Jiang”), a premier in the Western Zhou dynasty noted for his eccentricities, always went fishing by holding a straightened unbaited hook suspended above the water. Cf. Wǔ Wáng Fá Zhòu Pínghuà (King Wuwang's Expedition against King Zhou) and Fēng Shén Yǎnyi (The Romance of the Deification of the Gods), chap. 23. This popular saying was used by Mao Zedong to describe those Chinese intellectuals taking American relief aid in an essay praising one who did not, Zhu Ziqing.] Topics Fēngshén Yǎnyì Mao Zedong Wǔ Wáng Fá Zhòu Zhu_Ziqing
随便看	攒钱好比针挑土, 败家犹如水推沙。收船好在顺风时。放虎归山, 必有后患。放虎归山, 擒虎难。政如冰霜奸宄消亡, 威如雷霆寇贼不生。敌不可纵。救了落水狗, 回头咬一口。救人一命, 胜造七级浮屠。救人救到底, 送人送到家。救人须救急。救兵如救火。救命如救火。救寒莫如重裘, 止谤莫如自修。救急不救穷。救火需救灭, 救人需救彻。救生, 不救死。教不严, 师之惰。教书三年, 教自身。教会徒弟, 饿死师傅。教妇初来, 教儿婴孩。教学相长。教授教授, 越教越瘦。敬了父母, 不怕天; 缴了租税, 不怕官。敬他一丈不如告他一状。敲冰水也动, 打水鱼头痛。