宁撞金钟一下, 不打破鼓三千。用英语怎么说，怎么拼写读念，宁撞金钟一下, 不打破鼓三千。的英文翻译、读音、用法及例句-汉译英翻译词典

字词	宁撞金钟一下, 不打破鼓三千。
释义	宁撞金钟一下, 不打破鼓三千。 Nìng zhuàng jīn zhōng yīxià; bù dǎ pò gǔ sānqiān. 寧撞金鐘一下, 不打破鼓三千。 Lit It is better to strike a golden bell [only] once than to beat a broken drum three thousand times. Fig It is better to ask for help just once from someone with courage and insight than to ask a thousand times of someone without those qualities. Note [Cf. DRC, chap. 72.] Topics COMPARISON COURAGE DRC HELP INSIGHT
随便看	道不同, 不相为谋。道路不平, 旁人躧。道道无师, 有翅不飞。道高一尺, 魔高一仗。遗子黄金满籯不如一经。避其锐气, 击其惰归。邪不能胜正。邻居失火, 不救自危。邻居好赛金宝。邻居眼睛两面镜, 街坊心头一秆秤。郎中医不好自己的病。配了千个不如先个。酒不解真愁。酒不言公。酒不醉人人自醉, 色不迷人人自迷。酒令大如军令。酒入舌出。酒后吐真言。酒后无德。酒多伤身, 气大伤人。酒好, 人自来。酒朋饭友, 没钱分手。酒朋饭友, 难得长久。酒消百愁。酒肉朋友多多有, 落难之中半个无。

汉译英翻译词典收录4156条汉英翻译词条，基本涵盖了全部常用中文字词的英语拼写、翻译、音标、读音、用法、例句等，是英语学习的有利工具。