吃杀馒头, 当不得饭。用英语怎么说，怎么拼写读念，吃杀馒头, 当不得饭。的英文翻译、读音、用法及例句-汉译英翻译词典

字词	吃杀馒头, 当不得饭。
释义	吃杀馒头, 当不得饭。 Chī shā mántou, dāngbude fàn. 吃殺饅頭, 當不得飯。 Lit [No matter] how much you eat, steamed bread can't equal rice [for a meal]. Fig A substitute can never compare with the original. [Said by southern Chinese, who principally eat rice, as opposed to northerners, who eat wheat-based foods such as noodles and steamed bread.] Note [Cf. Chū Kè Pāi'àn Jīngqì, chap. 26.] Topics Chū Kè Pāi'àn Jīngqì COMPARISON SUBSTITUTES
随便看	拉不开硬弓, 射不死饿狼。拉到场里一半, 收到囤里才算。拉口子要见血。拉牛不上树, 拉狗不上棚。拔了毛的凤凰不如鸡。拣到便宜柴, 烧破夹底锅。拣日不如撞日。拦路石头有人搬。拳不离手, 曲不离口。拳头上无眼。拳头大是哥哥, 个头壮是强梁。拳头朝外打, 胳膊往里弯。拴住驴嘴马嘴, 拴不住人嘴。拴着脖子的狗打不成猎。拼着一身剐, 敢把皇帝拉下马。拿得住的是手, 掩不住的是口。拿斧的得柴禾, 张网的得鱼虾。拿鱼莫放虾。指亲不富, 看嘴不饱。指儿不养老, 指地不打粮。按倒的母鸡不下蛋。按牛头, 吃不得草。挑食的人不胖。挡得住千人手; 捂不住百人口。挨一拳, 得一招, 挨十拳, 变诸葛。

汉译英翻译词典收录4156条汉英翻译词条，基本涵盖了全部常用中文字词的英语拼写、翻译、音标、读音、用法、例句等，是英语学习的有利工具。